Review: Your story is also mine / Oqaluttuaatigut. Shame and guilt, that's what I feel watching the play on a Friday night in Aarhus, but in the row behind me a group of Greenlanders laugh liberated. Yes, 'Your story is also mine' is a good play with humor and compassion. Maybe I take it too seriously, the shame that we Danes are among the most racist people on planet Earth, and we have been that for a long time. 300 years ago we sent the violent priest, Hans Egede, to Greenland and made the Inuit Danish. We thought. Today, young Greenlanders throw red paint on the statue of the priest, and Greenland's angry rapper, Josef Tarrak, is trying to raise awareness about the reality in Greenland. (On the theater stage in Aarhus, he is not that angry, in fact very pleasant.)

Josef Tarrak and Else Danielsen - he is young, she is old - are telling the story on stage in Teaterhuset Filuren. It works really well. The scenography is as simple as the facade of Brugseni Paamiut. But it works, effectively. The two actors share stories from Greenland. He is the young and rebellious, the disaffected man who wants the Internet and a girlfriend. She is the old and abused woman who seeks peace and forgiveness. You are the Dane who must survive having the inflamed wound torn open. A syphilis wound created by the royal house and the church.

Why do we need to hear about it? I can hardly stand it!

Hanne Trap Friis directs 'Your story is also mine'. It is relevant stage art about the mistakes and mistreatment in the past. The young do not understand the old, and vice versa. Right through the people of Greenland there is a canyon.

On one side are the old Greenlanders who were brought up to be obedient to the Danes. The people who were forcibly removed and forcibly treated to not having children. The old who were sexually abused. They lost their culture and were crammed into ghettos.

On the other side are the young Greenlanders. They speak Danish, they have knowledge of freedom and oppression, they are taller and stronger. They want better and cheaper internet. They speak Greenlandic, they riot. They sing rap (listen to Tarrak here on youtube).

On both sides of the divide are people who have something in common, and that's the fine thing about the show. We can recognize each other across the generations.

Greenland is Denmark's oppressed Indian, and if we had decency, we would end it now. But we don't, we stick to their land. The UN determined the other day that Denmark still - 2023 - exposes Greenlanders to structural racism. It's bad of us. Life in Greenland is hard and unpleasant for many people, thanks to Denmark. Greenland has a world record for suicides. 80 out of 100,000. Number 2 is Lesotho in Africa with 70. In Denmark the suicide rate is 7, and we think that is a problem. There is something wrong with Danish colonialism. We are racists, and it's hard to realize on a random Friday in Aarhus.

Thanks to Teater Freeze Productions for giving space to the voice of the oppressed that speaks to us. 'Your story is also mine' is a super interesting performance about finding out who you are? Across generations and across cultures. Relevant and authentic story from Greenland.

Your story is also mine / Oqaluttuaatigut
Actors & Singers Josef Tarrak & Else Danielsen
Director Hanne Trap Friis
Lighting design Naleraq Eugenius
Sound design Hans-Ole Amossen
Rap lyrics Josef Tarrak
Scenography Paarma Brandt
Production Theater Freeze Productions & Naleraq Lights

Teater review

Anmeldelse: Din historie er også min / Oqaluttuaatigut. Skam og skyld, det føler jeg ved at se teaterstykket en fredag aften i Aarhus, men på rækken bag mig griner en stribe grønlændere befriet. Ja, 'Din historie er også min' er et godt stykke med humor og medfølelse. Måske jeg tager det for tungt, det med skammen over at vi danskere er blandt de mest racistiske folk på planeten Jorden, og det har vi været i lang tid. For 300 år siden sendte vi den voldelige præst, Hans Egede, til Grønland og gjorde inuitterne danske. Troede vi. I dag kaster unge grønlændere rød maling på statuen af præsten, og Grønlands vrede rapper, Josef Tarrak, forsøger at skabe opmærksomhed omkring virkeligheden på Grønland. (På teater-scenen i Aarhus er han ikke så vred, faktisk meget behagelig at være i stue med.)

Josef Tarrak og Else Danielsen - han er ung, hun er gammel - skaber historien på scenen i Teaterhuset Filuren. Det fungerer rigtig fint. Scenografien er enkel som facaden på Brugseni Paamiut. Men det virker, effektivt. De to skuespillere er tændte og på, når de deler historier fra Grønland. Han er den unge og oprørske, den utilfredse mand der vil have internet og en kæreste. Hun er den gamle og mishandlede kvinde der søger freden og tilgivelsen. Du er danskeren der skal overleve at få revet op i det betændte sår. Et syfilis-sår skabt af kongehuset og kirken.

Hvorfor skal vi høre om det? Jeg kan næsten ikke holde det ud!

Hanne Trap Friis står for instruktionen af 'Din historie er også min'. Det er relevant og vedkommende scenekunst om fortidens fejltagelser og mishandling. De unge forstår ikke de gamle, og omvendt. Ned gennem Grønlands folk er der en kløft.

På den ene side står de gamle grønlændere der blev opdraget til at være lydige overfor danskerne. De folk der blev tvangsfjernet, og tvangsbehandlet til ikke at lave børn. De gamle der blev seksuelt misbrugt. De mistede deres kultur og blev stuvet sammen i ghettoer.

På den anden side står de unge grønlændere. De taler dansk, de har viden om frihed og undertrykkelse, de er højere og stærkere. De vil have bedre og billigere internet. De taler grønlandsk, de laver oprør. De synger rap (hør Tarrak her på youtube).

På begge sider af kløften står mennesker, der har noget til fælles, og det er fint ved forestillingen. Vi kan genkende hinanden på tværs af generationerne.

Grønland er Danmarks undertrykte indianer, og hvis vi havde anstændighed, så sluttede vi det af nu. Men det gør vi ikke, vi holder fast i deres land. FN fastslog forleden at Danmark i dag - 2023 - stadigvæk udsætter grønlænderne for strukturel racisme. Det er dårligt af os. Livet på Grønland er hårdt og ubehageligt for mange mennesker, takket være Danmark. Grønland har verdensrekord i selvmord. 80 ud af 100.000. Nummer 2 er Lesotho i Afrika med 70. I Danmark er selvmordsraten 7, og det synes vi er et problem. Der er noget galt med dansk kolonialisme. Vi er racister, og det er træls at se i øjnene på en tilfældig fredag i Aarhus.

Tak til Teater Freeze Productions for at give plads til de undertryktes stemme der taler til os. 'Din historie er også min' er en super interessant forestilling der handler om at finde ud af, hvem man er? På tværs af generationer, og på tværs af kulturer. Relevant og autentisk historie fra Grønland.

Din historie er også min / Oqaluttuaatigut
Skuespillere & Sangere Josef Tarrak & Else Danielsen
Instruktør Hanne Trap Friis
Lysdesign Naleraq Eugenius
Lyddesign Hans-Ole Amossen
Rap tekster Josef Tarrak
Scenografi Paarma Brandt
Produktion Teater Freeze Productions & Naleraq Lights

Teater anmeldelse